YOU SAID:

Every time I look at pictures of you I think again, "Wow, so pretty!"

INTO JAPANESE

私はあなたの写真を見るたびに、「すごい、とてもかわいい！」ともう一度考えます。

BACK INTO ENGLISH

Every time I see your picture, I think again, “Wow, very cute!”

INTO JAPANESE

あなたの写真を見るたびに、「すごい、とてもかわいい！」

BACK INTO ENGLISH

Every time you look at your picture, "Wow, very cute!"

INTO JAPANESE

あなたの写真を見るたびに、「すごい、とてもかわいい！」

BACK INTO ENGLISH

Every time you look at your picture, "Wow, very cute!"