YOU SAID:

Every time I look and see your face I just close my eyes.

INTO JAPANESE

たびに私は見て、私は目を閉じてあなたの顔を参照してください。

BACK INTO ENGLISH

Every time I look, I close my eyes and see your face.

INTO JAPANESE

私が見るたびに私は私の目を閉じて、あなたの顔を参照してください。

BACK INTO ENGLISH

I see every time I close my eyes and see your face.

INTO JAPANESE

私は、私は私の目を閉じて、あなたの顔を参照してくださいするたびを参照してください。

BACK INTO ENGLISH

I close my eyes I see your face, please refer to each.

INTO JAPANESE

私はそれぞれを参照してください、あなたの顔を参照してください目を閉じる。

BACK INTO ENGLISH

I see your face, and see close your eyes.

INTO JAPANESE

私はあなたの顔を参照して参照してくださいあなたの目を閉じます。

BACK INTO ENGLISH

I see your face, see close your eyes.

INTO JAPANESE

私を参照してください、あなたの顔を参照してくださいあなたの目を閉じます。

BACK INTO ENGLISH

See your face, I see close your eyes.

INTO JAPANESE

私が参照してくださいあなたの顔を参照してくださいあなたの目を閉じます。

BACK INTO ENGLISH

I see your face, see close your eyes.

INTO JAPANESE

私を参照してください、あなたの顔を参照してくださいあなたの目を閉じます。

BACK INTO ENGLISH

See your face, I see close your eyes.

INTO JAPANESE

私が参照してくださいあなたの顔を参照してくださいあなたの目を閉じます。