YOU SAID:

Every time I go outside, the sad little man in the wall makes me sad.

INTO JAPANESE

外に出るたびに壁に悲しい小さな男私を悲しきます。

BACK INTO ENGLISH

Whenever the outside wall sad little man I sadly will.

INTO JAPANESE

外側壁の小さな男の悲しいときに私は悲しいことになります。

BACK INTO ENGLISH

On the lateral wall of the small man sad when I will be sad.

INTO JAPANESE

悲しいときに悲しいよ小さな男の横の壁。

BACK INTO ENGLISH

When a sad sad little man next to the wall.

INTO JAPANESE

とき、悲しい悲しい小さい人壁の横に。

BACK INTO ENGLISH

When beside the sad sad little person wall.

INTO JAPANESE

悲しい悲しい少し人壁の横にあるとき。

BACK INTO ENGLISH

When a sad sad little person wall next to.

INTO JAPANESE

とき悲しい悲しい少し人の壁を横に。

BACK INTO ENGLISH

When a sad sad little man wall to the next.

INTO JAPANESE

とき悲しい悲しい少し男への壁です。

BACK INTO ENGLISH

When is a sad sad little man wall.

INTO JAPANESE

悲しい悲しい少し男壁が。

BACK INTO ENGLISH

Sad sad little man wall.

INTO JAPANESE

悲しい悲しい少し男壁。