YOU SAID:

Every time I get on a plane to go to the beach there's always some pilot trying to tell me not to go

INTO JAPANESE

私はビーチに行き飛行機に乗るたびには、常にいくつかパイロットを伝えようとして私に行かない

BACK INTO ENGLISH

Not always, whenever I go to plane ride on the beach I go, trying to convey some pilot

INTO JAPANESE

常に、飛行機に乗るに行くビーチに行くと必ず伝えようといくつかのパイロット

BACK INTO ENGLISH

Be sure and go to the beach, always ride on the plane to go say some pilots

INTO JAPANESE

必ず、ビーチに行くと、常にいくつかのパイロットを言う行き飛行機に乗る

BACK INTO ENGLISH

Sure, going to the beach, and always say some pilots to flight

INTO JAPANESE

確かに、ビーチに行くといくつかのパイロットがフライトは常に言う

BACK INTO ENGLISH

To be sure, going to the beach and some pilots flight always say

INTO JAPANESE

確かに、ビーチといくつかのパイロットの飛行に行くがいつも言う

BACK INTO ENGLISH

Certainly, going to the beach and some pilots fly always say

INTO JAPANESE

確かに、ビーチ、いくつかのパイロット フライ常にだと言うつもり

BACK INTO ENGLISH

Going to the beach, some pilots fly always say

INTO JAPANESE

ビーチに行く、いくつか操縦常に言う

BACK INTO ENGLISH

Pilot to go to the beach, some always say

INTO JAPANESE

ビーチに行くパイロット、いくつかは常に言う

BACK INTO ENGLISH

Pilots go to the beach, some always say

INTO JAPANESE

いくつかのパイロットは海に行き、常と言う

BACK INTO ENGLISH

Some pilots go to the beach, and always say

INTO JAPANESE

いくつかのパイロット、ビーチに行くし、常に言う

BACK INTO ENGLISH

Go to pilot some of the beach and then always say

INTO JAPANESE

ビーチのいくつかのパイロットし、常に言い、次に行く

BACK INTO ENGLISH

Pilot and some of the beach, always say, then go

INTO JAPANESE

パイロットとビーチのいくつか常に言って、その後行く

BACK INTO ENGLISH

Pilots and some always say, then go

INTO JAPANESE

パイロットといくつか常に言うから、行って

BACK INTO ENGLISH

From the pilots and some always say,

INTO JAPANESE

パイロットと一部からはいつも、

BACK INTO ENGLISH

Pilots from some time

INTO JAPANESE

いくつかの時間からパイロット

BACK INTO ENGLISH

Pilots from some time