YOU SAID:

Every time I get on a plane my brain convinces me the plane is going to keep going up into space and crash into the sun

INTO JAPANESE

飛行機に乗るたびに、脳は飛行機が宇宙に向かって上昇し続け、太陽に衝突するだろうと確信します。

BACK INTO ENGLISH

Every time you get on a plane, your brain convinces that it will continue to rise into space and hit the sun.

INTO JAPANESE

飛行機に乗るたびに、脳は飛行機が宇宙に向かって上昇し続け、太陽に衝突すると思い込みます。

BACK INTO ENGLISH

Every time you get on a plane, your brain assumes it will continue to rise into space and hit the sun.

INTO JAPANESE

飛行機に乗るたびに、脳は飛行機が宇宙へ上昇し続け、太陽に衝突すると想定します。

BACK INTO ENGLISH

Every time you get on a plane, your brain assumes that the plane will continue to rise into space and hit the sun.

INTO JAPANESE

飛行機に乗るたびに、脳は飛行機が宇宙へ上昇し続け、太陽に衝突すると想定します。

BACK INTO ENGLISH

Every time you get on a plane, your brain assumes that the plane will continue to rise into space and hit the sun.