YOU SAID:

Every time I fall asleep I get woken by Emma she's in so much pain they won't give her medication there trying to figure out where it's coming from Nothing seems to distract her from her pain

INTO JAPANESE

私が眠りにつくたびに、私はエマに起こされます彼女はとても苦しんでいて、どこから来ているのかを突き止めようとして薬を与えません彼女の痛みから気をそらすものは何もないようです

BACK INTO ENGLISH

Every time I fall asleep I'm woken up by Emma She's in so much pain I'm trying to find out where it's coming from I don't give her medicine There seems to be nothing to distract her from her pain

INTO JAPANESE

眠りにつくたびに、私はエマに起こされる 彼女はとても苦しんでいる どこから来ているのか突き止めようとしている 私は彼女に薬を与えていない 彼女の痛みから気をそらすものは何もないようだ

BACK INTO ENGLISH

Every time I fall asleep I'm woken up by Emma She's in so much pain Trying to figure out where it's coming from I haven't given her any medicine Nothing seems to distract her pain

INTO JAPANESE

私が眠りにつくたびに、私はエマに起こされる 彼女はとても苦しんでいる どこから来ているのかを突き止めようとしている 私は彼女に薬を与えていない 彼女の痛みをそらすものは何もないようだ

BACK INTO ENGLISH

Every time I fall asleep I'm woken up by Emma She's in so much pain Trying to figure out where it's coming from I'm not giving her medicine Nothing seems to divert her pain is

INTO JAPANESE

私が眠りにつくたびに、私はエマに起こされる 彼女はとても苦しんでいる どこから来ているのかを突き止めようとしている 私は彼女に薬を与えていない 彼女の痛みをそらすものは何もないように見える

BACK INTO ENGLISH

Every time I fall asleep I'm woken up by Emma She's in so much pain Trying to figure out where it's coming from I'm not giving her medicine Nothing seems to divert her pain looks like

INTO JAPANESE

私が眠りにつくたびに、私はエマに起こされる 彼女はとても苦しんでいる どこから来ているのかを突き止めようとしている 私は彼女に薬を与えていない 彼女の痛みをそらすものは何もないように見える

BACK INTO ENGLISH

Every time I fall asleep I'm woken up by Emma She's in so much pain Trying to figure out where it's coming from I'm not giving her medicine Nothing seems to divert her pain looks like