YOU SAID:

every time i close my eyes i see a fresh horror

INTO JAPANESE

目を閉じるたびに、新鮮な恐怖を見る

BACK INTO ENGLISH

Every time I close my eyes, I see fresh fear.

INTO JAPANESE

目を閉じるたびに、新鮮な恐怖が見えてくる。

BACK INTO ENGLISH

Every time I close my eyes, I see fresh fear.