YOU SAID:
Every time I brought up a name it reminded him of something
INTO JAPANESE
私が名前を挙げたときはいつでもそれは彼に何かを思い出させた
BACK INTO ENGLISH
Whenever I mentioned my name it reminded him of something
INTO JAPANESE
私が私の名前を述べた時はいつでもそれは彼に何かを思い出させた
BACK INTO ENGLISH
Whenever I mentioned my name it reminded him of something
Well done, yes, well done!