YOU SAID:

Every time (especially Facebook and Instagram I feel), you'll always feel like you're comparing your blooper reel to everyone else's highlight reel.

INTO JAPANESE

(特に、Facebook や Instagram 感じ)、毎回みんなのハイライト リール、ポテンヒット リールを比較しているような常に感じられるでしょう。

BACK INTO ENGLISH

(In particular, Facebook and Instagram feel), every time we highlight reels, blooper reel are comparing like will always be felt.

INTO JAPANESE

(特に、Facebook や Instagram を感じる)、ポテンヒット リールを比較しているようなリールを強調表示、するたびに常に感じられます。

BACK INTO ENGLISH

(In particular, Facebook and Instagram feel), feels constantly compare blooper reel to reel to highlight, every time.

INTO JAPANESE

(特に、Facebook や Instagram) を感じる、感じている絶えず比較ポテンヒット リールにすべての時間を強調します。

BACK INTO ENGLISH

(In particular, Facebook and Instagram) feels, feels constantly emphasizing all the time comparison blooper reel.

INTO JAPANESE

(特に、Facebook や Instagram) で感じている、すべての時間比較ポテンヒット リールを常に強調した感じ。

BACK INTO ENGLISH

(In particular, Facebook and Instagram) feeling all the time, feeling stressed always compare blooper reel.

INTO JAPANESE

(特に、Facebook や Instagram) ですべての時間を感じ、ストレス感じて常にポテンヒット リールを比較します。

BACK INTO ENGLISH

(In particular, Facebook and Instagram) feeling all the time, feeling stress, always compare the blooper reel.

INTO JAPANESE

(特に、Facebook や Instagram) のすべての時間、感情ストレスを感じ常にポテンヒット リールを比較します。

BACK INTO ENGLISH

(In particular, Facebook and Instagram) of all the time, emotional stress feel constantly compares the blooper reel.

INTO JAPANESE

(特に、Facebook や Instagram) ですべての時間の感情的なストレスを感じるは、常にポテンヒット リールを比較します。

BACK INTO ENGLISH

(In particular, Facebook and Instagram) in emotional stress all the time, constantly comparing the blooper reel.

INTO JAPANESE

(特に、Facebook や Instagram) で感情的なストレスすべての時間、常に比較してポテンヒット リール。

BACK INTO ENGLISH

(In particular, Facebook and Instagram) in emotional stress all the time, always compare the blooper reel.

INTO JAPANESE

(特に、Facebook や Instagram) で感情的なストレスすべての時間、常にポテンヒット リールを比較します。

BACK INTO ENGLISH

(In particular, Facebook and Instagram) in emotional stress all the time, constantly compares the blooper reel.

INTO JAPANESE

(特に、Facebook や Instagram) で感情的なストレスすべての時間、常にポテンヒット リールを比較します。

BACK INTO ENGLISH

(In particular, Facebook and Instagram) in emotional stress all the time, constantly compares the blooper reel.