YOU SAID:

Every time equilibrium is reached a dog is rescued.

INTO JAPANESE

平衡に達するたびに犬が救出されます。

BACK INTO ENGLISH

Every time you reach equilibrium are rescue dogs.

INTO JAPANESE

平衡を達成するたびに、救助犬。

BACK INTO ENGLISH

Each time to achieve equilibrium in the search and rescue dog.

INTO JAPANESE

たびに、捜索救助犬の平衡を達成するために。

BACK INTO ENGLISH

In order to achieve the equilibrium of the search and rescue dogs each time.

INTO JAPANESE

捜索や救助の平衡を達成するために犬のたびを実行します。

BACK INTO ENGLISH

Run a dog every time to achieve equilibrium search and rescue.

INTO JAPANESE

犬の平衡捜索・救助を達成するためにすべての時間を実行します。

BACK INTO ENGLISH

In order to achieve equilibrium search dogs and rescue the run all the time.

INTO JAPANESE

平衡捜索犬を達成し、実行を救うためにすべての時間。

BACK INTO ENGLISH

To achieve equilibrium search dogs, save the run all the time.

INTO JAPANESE

平衡捜索犬を達成するために実行を保存すべての時間。

BACK INTO ENGLISH

To achieve equilibrium search dogs to save all the time to run.

INTO JAPANESE

平衡捜索犬を実行するすべての時間を節約するために。

BACK INTO ENGLISH

To reduce the equilibrium search dogs all the time.

INTO JAPANESE

平衡検索を減らすために犬のすべての時間を実行します。

BACK INTO ENGLISH

To reduce the equilibrium search running dog all the time.

INTO JAPANESE

平衡検索実行している犬のすべての時間を短縮。

BACK INTO ENGLISH

Reduce the equilibrium search running dog all the time.

INTO JAPANESE

平衡検索実行している犬のすべての時間を短縮します。