YOU SAID:

every time a friend says they love me I realise how single I really am ;-;

INTO JAPANESE

友人が私を愛していると言うたびに、私は本当に独身であることに気づきます;-;

BACK INTO ENGLISH

Every time my friend says I love me, I realize I am really single;-;

INTO JAPANESE

私の友人が私を愛していると言うたびに、私は本当に独身であることに気づきます;-;

BACK INTO ENGLISH

Every time my friend says I love me, I realize I am truly single;-;

INTO JAPANESE

私の友人が私を愛していると言うたびに、私は本当に独身であることに気付きます;-;

BACK INTO ENGLISH

Every time my friend says I love me, I realize I am really single;-;

INTO JAPANESE

私の友人が私を愛していると言うたびに、私は本当に独身であることに気づきます;-;

BACK INTO ENGLISH

Every time my friend says I love me, I realize I am truly single;-;

INTO JAPANESE

私の友人が私を愛していると言うたびに、私は本当に独身であることに気付きます;-;