YOU SAID:

Every time a black person extends his hand out to me I have a mini panic attack

INTO JAPANESE

私はミニのパニック発作があるたびに黒人の人が私に手を拡張

BACK INTO ENGLISH

I mini panic attacks every time black people I extend hand to

INTO JAPANESE

私ミニ パニック発作に手を差し伸べる私時間黒い人

BACK INTO ENGLISH

My mini panic attacks to reach out my time black people

INTO JAPANESE

私の黒の時間の人々 に私のミニのパニック発作

BACK INTO ENGLISH

In the time of my black people on my mini panic attacks

INTO JAPANESE

私のミニのパニックの私の黒の人々 の時間で

BACK INTO ENGLISH

At the time of my mini panic my black people

INTO JAPANESE

イベントの時点

BACK INTO ENGLISH

At the time of event

INTO JAPANESE

イベントの時点

BACK INTO ENGLISH

At the time of event