YOU SAID:

Every surface is alive. A nose. Sharp teeth. A twitch of a tail. RATS. Hundreds of them! Tiny sinister red eyes glowing at us from all over. A beat, then they move – they are coming towards us!

INTO JAPANESE

あらゆる表面は生きています。鼻。鋭い歯。尻尾のピクピク。ネズミ。何百も！小さな邪悪な赤い目があちこちから私たちを照らしています。ビートを刻むと、彼らは動き出します - 彼らは私たちに向かって来ます!

BACK INTO ENGLISH

Every surface is alive. nose. sharp teeth. Tail twitches. mouse or rat. Hundreds! Little evil red eyes are shining at us from everywhere. Once we hit the beat, they start moving - they're coming towards us!

INTO JAPANESE

すべての表面は生きています。鼻。鋭い歯。尻尾がぴくぴくと動く。マウスまたはラット。何百も！小さな邪悪な赤い目がどこからでも私たちを照らしています。私たちがビートを刻むと、彼らは動き始めます - 彼らは私たちに向かって来ます!

BACK INTO ENGLISH

All surfaces are alive. nose. sharp teeth. The tail twitches. mouse or rat. Hundreds! Little evil red eyes shine on us from everywhere. When we hit the beat, they start moving - they're coming towards us!

INTO JAPANESE

すべての表面は生きています。鼻。鋭い歯。尻尾がぴくぴく動く。マウスまたはラット。何百も！小さな邪悪な赤い目がどこからでも私たちを照らします。私たちがビートを刻むと、彼らは動き始めます - 彼らは私たちに向かって来ます!

BACK INTO ENGLISH

All surfaces are alive. nose. sharp teeth. The tail twitches. mouse or rat. Hundreds! Little evil red eyes shine on us from everywhere. When we hit the beat, they start moving - they're coming towards us!