YOU SAID:

Every Sunday's getting more bleak

INTO JAPANESE

毎週日曜日はより暗いの取得します。

BACK INTO ENGLISH

Gets the of the darker days of the week every Sunday.

INTO JAPANESE

取得、暗い日曜日毎週日曜日の。

BACK INTO ENGLISH

Get the dark on Sundays every Sunday on the day of the week.

INTO JAPANESE

日曜日週の曜日で毎週日曜日に暗闇の中を取得します。

BACK INTO ENGLISH

Sunday on the day of the week every Sunday on the day of the week in the dark gets.

INTO JAPANESE

曜日の暗闇の中で曜日で毎週日曜日の日曜日を取得します。

BACK INTO ENGLISH

In the dark days of the week on the day of the week gets the Sunday of the week every Sunday.

INTO JAPANESE

今週の日曜日暗い日曜日毎週日曜日 (日曜日) を取得します。

BACK INTO ENGLISH

This week's Sunday Gets the day of the week (Sunday) dark Sundays every Sunday.

INTO JAPANESE

今週の日曜日の取得の曜日 (日曜日) 暗い日曜日毎週日曜日。

BACK INTO ENGLISH

Monday through Sunday (Sun) dark Sundays every Sunday.

INTO JAPANESE

月曜日日曜日 (日) 暗いから日曜日毎週日曜日。

BACK INTO ENGLISH

Monday Sunday (Sunday) from dark on Sundays every week day.

INTO JAPANESE

月曜日日曜平日から暗い日曜日 (日曜日)。

BACK INTO ENGLISH

Monday Sunday on weekdays from dark Sun (Sunday).

INTO JAPANESE

月曜日平日暗闇の日 (日曜日) 日曜日。

BACK INTO ENGLISH

On Monday during the week (Sunday), the dark Sunday.

INTO JAPANESE

月曜日 (日曜日)、暗い日曜日の週の間に。

BACK INTO ENGLISH

Sunday and Monday during a week of gloomy Sunday.

INTO JAPANESE

日曜日と月曜日暗い日曜日の週の間に。

BACK INTO ENGLISH

During the dark Sundays and Mondays on Sunday week.

INTO JAPANESE

日曜日と月曜日は日曜日の週に暗色。

BACK INTO ENGLISH

On Sunday and Monday is dark on Sunday week.

INTO JAPANESE

日曜日と月曜日は日曜日の週に暗いです。

BACK INTO ENGLISH

On Sunday and Monday is dark on the Sunday of the week.

INTO JAPANESE

日曜日と月曜日は今週の日曜日に暗いです。

BACK INTO ENGLISH

Sunday and Monday are dark this Sunday.

INTO JAPANESE

この日曜日は日曜日と月曜日が暗いです。

BACK INTO ENGLISH

Sunday and Monday are dark this Sunday.