YOU SAID:

Every step you take, every move you make, every sound you take, every call you break, I'll be watching you.

INTO JAPANESE

すべてのステップを取る、すべての動きをする、すべての音を取る、すべての呼び出しを破る、あなたを見ているよ。

BACK INTO ENGLISH

Take every step, every move, take all the sounds, all calls to break, I'm looking at you.

INTO JAPANESE

すべてのステップ、すべての動き、すべてを取る呼び出しを破るすべての音、私はあなたを探しています。

BACK INTO ENGLISH

Every step, every movement, take all calls to break of all, I am looking for you.

INTO JAPANESE

すべてのステップ、すべての動きのすべてを破るのすべての呼び出しを取る、あなたを探しています。

BACK INTO ENGLISH

Take all calls to break everything every step, every move, you are looking for.

INTO JAPANESE

すべてのすべてのステップを破るのすべての呼び出しを取るあなたが探しているすべての動き。

BACK INTO ENGLISH

All motion take all calls to break every step of all you're looking for.

INTO JAPANESE

すべてのモーションは、探しているすべてのすべてのステップを破るのすべての呼び出しを取る。

BACK INTO ENGLISH

Every step of all, looking to break the motion of all the take all calls.

INTO JAPANESE

ブレークすべてのテイクの動きのすべての呼び出しに、すべてのすべてのステップ。

BACK INTO ENGLISH

Break all take every call, every step of all.

INTO JAPANESE

すべての改ページは、すべての呼び出し、すべてのすべてのステップを取る。

BACK INTO ENGLISH

All page breaks are all the calls, take every step of all.

INTO JAPANESE

すべての改ページのすべての呼び出しは、すべてのすべてのステップをぜひ。

BACK INTO ENGLISH

All calls for all page breaks are every step of all, take a look at.

INTO JAPANESE

すべての改ページに対するすべての呼び出しは、すべてのすべてのステップを見てみましょう。

BACK INTO ENGLISH

All calls to all page breaks, let's look at every step of all.

INTO JAPANESE

すべてのすべての呼び出しページ区切り、みましょうすべてのすべてのステップを見て。

BACK INTO ENGLISH

All call page breaks, let's look at every step of all.

INTO JAPANESE

すべての改ページを呼び出し、すべてのすべてのステップを見てみましょう。

BACK INTO ENGLISH

Calling all page breaks, take a look at all the steps of all.

INTO JAPANESE

すべての改ページを呼び出すと、すべてを見て、すべての手順を実行。

BACK INTO ENGLISH

Calling all page breaks, and performs all of the steps at all.

INTO JAPANESE

すべての改ページを呼び出すと、すべてのすべての手順を実行します。

BACK INTO ENGLISH

Call all page breaks and perform all the steps of all.

INTO JAPANESE

すべての改ページを呼び出すし、すべてのすべての手順を実行します。

BACK INTO ENGLISH

Performs all the steps in all, and call all page breaks.

INTO JAPANESE

すべてでは、すべての手順を実行して、すべての改ページを呼び出します。

BACK INTO ENGLISH

Perform all procedures at all, call the all page breaks.

INTO JAPANESE

すべてのすべての手順を実行、すべての改ページを呼び出します。

BACK INTO ENGLISH

All all of these steps, call all page breaks.

INTO JAPANESE

すべてのすべてのこれらの手順は、すべての改ページを呼び出します。

BACK INTO ENGLISH

All in all these procedures, call all page breaks.

INTO JAPANESE

これらの手順は、すべてのすべての改ページを呼び出します。

BACK INTO ENGLISH

These procedures calls the all in all pagination.

INTO JAPANESE

これらの手順すべてを呼び出すすべての改ページ調整。

BACK INTO ENGLISH

All of these steps to call all pagination.

INTO JAPANESE

これらのすべてのすべての改ページを呼び出す手順します。