YOU SAID:

Every sports player gets injured. It's not a matter of if but when.

INTO JAPANESE

すべてのスポーツ選手は怪我をする。それは問題ではありませんが、いつです。

BACK INTO ENGLISH

All athletes are injured. It is not a problem, but when.

INTO JAPANESE

すべての選手が負傷しています。問題ではありませんが、いつですか。

BACK INTO ENGLISH

All the players are injured. It is not a problem, but when?

INTO JAPANESE

選手全員が負傷している。問題ではありませんが、いつですか。

BACK INTO ENGLISH

All the players are injured. It is not a problem, but when?