YOU SAID:

Every soul contains a whisper of light Growing louder as it calls to unite From the distance sings a chorus of souls Rising slowly, stirring heat from the coals

INTO JAPANESE

すべての魂は光のささやきを含んでいますそれが団結するように呼びかけるにつれて大きくなります遠くから魂の合唱を歌いますゆっくりと上昇し、石炭からの熱をかき混ぜます

BACK INTO ENGLISH

Every soul contains a whisper of light that grows as it calls for unity Sing a chorus of souls from a distance Slowly rise and stir the heat from the coal

INTO JAPANESE

すべての魂には、団結を求めるにつれて成長する光のささやきが含まれています遠くから魂の合唱を歌いますゆっくりと上昇し、石炭からの熱をかき混ぜます

BACK INTO ENGLISH

Every soul contains a whisper of light that grows as it seeks unity. Sing a chorus of souls from a distance. Slowly rise and stir the heat from coal.

INTO JAPANESE

すべての魂には、団結を求めるにつれて成長する光のささやきが含まれています。遠くから魂の合唱を歌います。ゆっくりと上昇し、石炭からの熱をかき混ぜます。

BACK INTO ENGLISH

Every soul contains a whisper of light that grows as it seeks unity. Sing a chorus of souls from a distance. It rises slowly and stirs the heat from the coal.

INTO JAPANESE

すべての魂には、団結を求めるにつれて成長する光のささやきが含まれています。遠くから魂の合唱を歌います。それはゆっくりと上昇し、石炭からの熱をかき混ぜます。

BACK INTO ENGLISH

Every soul contains a whisper of light that grows as it seeks unity. Sing a chorus of souls from a distance. It rises slowly and stirs the heat from the coal.