YOU SAID:

Every soul contains a whisper of light Gleaming faintly as it dwindles from sight No escape, no greater fate to be made In the end, the chains of time will not break Colors weave into a spire of flame Distant sparks call to a past still unnamed Bear this torch against the cold of the night Search your soul and reawaken the undying light

INTO JAPANESE

すべての魂には光のささやきが含まれています。視界からゆるやかに輝くように輝いています最終的には、時の流れは途切れません色は炎の尖塔に織り込まれています夜の寒さに対するこのトーチあなたの魂を捜して、不滅の光を目覚めさせる

BACK INTO ENGLISH

All souls contained whisper of light. Shining shining gently out of sight the tenth time color this torch to the cold of the night are woven into the spires of flame searching for your soul and awaken the light of immortality

INTO JAPANESE

すべての魂は光のささやきを含んでいました。このトーチを夜の寒さに照らし合わせて10回目の色を静かに見えなくして輝いているあなたの魂を探して不死の光を目覚めさせる炎の尖塔に織り込まれています。

BACK INTO ENGLISH

Every soul contained a whisper of light. This torch is woven into the spire of the flame which sees your spiraling light and awakens immortal light by lightening the tenth color quietly invisible against the coldness of the night.

INTO JAPANESE

すべての魂は光のささやきを含んでいました。この懐中電灯は炎の尖塔に織り込まれており、夜の寒さに対して目に見えない10番目の色を明るく照らすことによってあなたの螺旋状の光を見て不滅の光を目覚めさせる。

BACK INTO ENGLISH

Every soul contained a whisper of light. This flashlight is woven into the spire steeple, watching your spiral light awakens immortal light by brightly illuminating the invisible tenth color against the cold of the night.

INTO JAPANESE

すべての魂は光のささやきを含んでいました。この懐中電灯は尖塔の尖塔に織り込まれており、夜の寒さに対して目に見えない10色を明るく照らすことによって、あなたのスパイラル光が不滅の光を目覚めさせるのを見ています。

BACK INTO ENGLISH

Every soul contained a whisper of light. This flashlight is woven into the steeple of a spire and watching your spiral light awake immortal light by illuminating the invisible 10 colors brightly against the cold at night.

INTO JAPANESE

すべての魂は光のささやきを含んでいました。この懐中電灯は尖塔の尖塔に織り込まれており、夜間の寒さに対して目に見えない10色を明るく照らすことによって、あなたの螺旋形の光が不滅の光を目覚めさせるのを見ている。

BACK INTO ENGLISH

Every soul contained a whisper of light. This flashlight is woven into the steeple of a spire and watching your helical light awake immortal light by illuminating the invisible 10 colors brightly against the cold at night.

INTO JAPANESE

すべての魂は光のささやきを含んでいました。この懐中電灯は尖塔の尖塔に織り込まれており、夜の寒さに対して目に見えない10色を明るく照らすことによってあなたの螺旋形の光が目を覚まして目を覚ましているのを見ています。

BACK INTO ENGLISH

Every soul whisper of light included. This flashlight is interwoven in the Spire of the steeple, looked awake, awake your spiral-shaped light can illuminate 10 colors invisible to the cold of the night.

INTO JAPANESE

すべての魂は光をささやきます。この懐中電灯は尖塔の尖塔に織り込まれており、目を覚まして見え、目を覚ましてあなたの螺旋形の光は夜の寒さには見えない10色を照らすことができます。

BACK INTO ENGLISH

All the souls whisper the light. This flashlight is woven into the steeple of the spire, it looks awake and you can wake up and your spiral shaped light can illuminate 10 colors not seen in cold at night.

INTO JAPANESE

すべての魂は光をささやきます。この懐中電灯は尖塔の尖塔に織り込まれており、目が覚めているように見え、目を覚ますことができ、あなたの螺旋形の光は、寒い夜に見えない10色を照らすことができます。

BACK INTO ENGLISH

All the souls whisper the light. This flashlight is woven into the steeple of a spire, it looks as if you are awake, you can wake up, your spiral light can illuminate the 10 colors not visible on a cold night .

INTO JAPANESE

すべての魂は光をささやきます。この懐中電灯は尖塔の尖塔に織り込まれており、目を覚ましているかのように見えます。目を覚ますことができます。あなたの螺旋形の光は寒い夜には見えない10色を照らすことができます。

BACK INTO ENGLISH

All the souls whisper the light. This flashlight is woven into the spire of the spire, and it looks like he is awake. I can wake up. Your spiral shaped light can illuminate 10 colors that can not be seen on cold nights.

INTO JAPANESE

すべての魂は光をささやきます。この懐中電灯は尖塔の尖塔に織り込まれており、彼が起きているように見えます。私は起きることができます。あなたの螺旋形の光は寒い夜には見ることができない10色を照らすことができます。

BACK INTO ENGLISH

All the souls whisper the light. This flashlight is woven into the spire of the spire, and it looks like he is awake. I can get up. Your spiral shaped light can illuminate 10 colors you can not see on cold nights.

INTO JAPANESE

すべての魂は光をささやきます。この懐中電灯は尖塔の尖塔に織り込まれており、彼が起きているように見えます。起きることができます。あなたの螺旋形の光は、寒い夜には見えない10色を照らすことができます。

BACK INTO ENGLISH

All the souls whisper the light. This flashlight is woven into the spire of the spire, and it looks like he is awake. I can wake up. Your spiral shaped light can illuminate 10 colors that can not be seen on cold nights.

INTO JAPANESE

すべての魂は光をささやきます。この懐中電灯は尖塔の尖塔に織り込まれており、彼が起きているように見えます。私は起きることができます。あなたの螺旋形の光は寒い夜には見ることができない10色を照らすことができます。

BACK INTO ENGLISH

All the souls whisper the light. This flashlight is woven into the spire of the spire, and it looks like he is awake. I can get up. Your spiral shaped light can illuminate 10 colors you can not see on cold nights.

INTO JAPANESE

すべての魂は光をささやきます。この懐中電灯は尖塔の尖塔に織り込まれており、彼が起きているように見えます。起きることができます。あなたの螺旋形の光は、寒い夜には見えない10色を照らすことができます。