YOU SAID:

Every soul contains a whisper of light Gleaming faintly as is dwindles from sight No escape, no greater fate to be made In the end the chains of time will not fade

INTO JAPANESE

すべての魂には光の囁きが含まれています。光り輝くようにぼんやりと見えます。逃げることもなく、大きな運命もありません。

BACK INTO ENGLISH

Every soul contains a whisper of light. It looks blurry to shine. There is no escape, no big fate.

INTO JAPANESE

すべての魂は光のささやきを含んでいます。輝くように見えます。エスケープはなく、大きな運命はありません。

BACK INTO ENGLISH

Every soul contains a whisper of light. It looks like shining. There is no escape, no big fate.

INTO JAPANESE

すべての魂は光のささやきを含んでいます。輝いているように見えます。エスケープはなく、大きな運命はありません。

BACK INTO ENGLISH

Every soul contains a whisper of light. It looks like it is shining. There is no escape, no big fate.

INTO JAPANESE

すべての魂は光のささやきを含んでいます。それは輝いているように見えます。エスケープはなく、大きな運命はありません。

BACK INTO ENGLISH

Every soul contains a whisper of light. It looks like it is shining. There is no escape, no big fate.