YOU SAID:

Every soul contains a whisper of light, gleaming faintly as it dwindles from sight.

INTO JAPANESE

すべての魂は光のささやきを含んでいて、見えなくなるにつれてかすかに光ります。

BACK INTO ENGLISH

Every soul contains a whisper of light and glows faintly as it disappears.

INTO JAPANESE

すべての魂は光のささやきを含み、それが消えるにつれてかすかに光ります。

BACK INTO ENGLISH

Every soul contains a whisper of light, it glows gently as it disappears.

INTO JAPANESE

すべての魂は光のささやきを含み、それが消えるにつれて穏やかに輝きます。

BACK INTO ENGLISH

Every soul contains a whisper of light, gently shining as it disappears.

INTO JAPANESE

すべての魂は光のささやきを含み、それが消えるにつれて優しく輝きます。

BACK INTO ENGLISH

Every soul contains a whisper of light and gently shines as it disappears.

INTO JAPANESE

すべての魂は光のささやきを含み、それが消えるにつれて優しく輝きます。

BACK INTO ENGLISH

Every soul contains a whisper of light and gently shines as it disappears.