YOU SAID:

Every sinner knows that the search path is in the middle. All reflection times will cast a dummy stone near the center of the star's left pillar.

INTO JAPANESE

すべての罪人は、検索パスが真ん中にあることを知っています。すべての反射時間は、星の左の柱の中心近くにダミーの石を投げます。

BACK INTO ENGLISH

Every sinner knows that the search pass is in the middle. All reflection times will cast a dummy stone near the center of the star's left pillar.

INTO JAPANESE

すべての罪人は、検索パスが途中にあることを知っています。すべての反射時間は、星の左の柱の中心近くにダミーの石を投げます。

BACK INTO ENGLISH

Every sinner knows that the search path is in the middle. All reflection times will cast a dummy stone near the center of the star's left pillar.

INTO JAPANESE

すべての罪人は、検索パスが真ん中にあることを知っています。すべての反射時間は、星の左の柱の中心近くにダミーの石を投げます。

BACK INTO ENGLISH

Every sinner knows that the search pass is in the middle. All reflection times will cast a dummy stone near the center of the star's left pillar.

INTO JAPANESE

すべての罪人は、検索パスが途中にあることを知っています。すべての反射時間は、星の左の柱の中心近くにダミーの石を投げます。

BACK INTO ENGLISH

Every sinner knows that the search path is in the middle. All reflection times will cast a dummy stone near the center of the star's left pillar.