YOU SAID:

Every single time you say something you sound even more intoxicated

INTO JAPANESE

あなたが何かを言うたびに、あなたはさらに酔っ払っているように聞こえます

BACK INTO ENGLISH

every time you say something you sound even more drunk

INTO JAPANESE

あなたが何かを言うたびに、あなたはさらに酔っ払っているように聞こえます

BACK INTO ENGLISH

every time you say something you sound even more drunk