YOU SAID:

every single night, the same arrangement, i go out and fight the fight

INTO JAPANESE

毎晩、同じ取り決めで、私は外に出て戦いを戦う

BACK INTO ENGLISH

Every night, by the same arrangement, I go out and fight the fight

INTO JAPANESE

毎晩、同じ取り決めで、外に出て喧嘩をする

BACK INTO ENGLISH

Every night, with the same arrangements, go out and have a fight

INTO JAPANESE

終始勉強ばかりしていないで、たまには外出して楽しみなさい。

BACK INTO ENGLISH

Go out and have a good time once in a while instead of just studying all the time.

INTO JAPANESE

終始勉強ばかりしていないで、たまには外出して楽しみなさい。

BACK INTO ENGLISH

Go out and have a good time once in a while instead of just studying all the time.