YOU SAID:

every single move that you ever make, for even a second, I will know about

INTO JAPANESE

一瞬でも、あなたが今までに行ったすべての動きを私は知っているでしょう

BACK INTO ENGLISH

Even for a moment, I will know all the movements you have ever done

INTO JAPANESE

ちょっとでも、私はあなたが今までにしたすべての動きを知っているでしょう

BACK INTO ENGLISH

Hey, I will know all the moves you've ever done

INTO JAPANESE

こんにちは、私はあなたが今までにしたすべての動きを知っているでしょう

BACK INTO ENGLISH

Hi, I will know all the moves you've ever done

INTO JAPANESE

こんにちは、私はあなたが今まで行ったことがあるすべての動きを知っているでしょう

BACK INTO ENGLISH

Hi, I will know all the moves you have ever done

INTO JAPANESE

こんにちは、私はあなたがこれまでにしたすべての動きを知っているでしょう

BACK INTO ENGLISH

Hi, I will know all the moves you have done so far

INTO JAPANESE

こんにちは、私はあなたがこれまでにしたすべての動きを知るでしょう

BACK INTO ENGLISH

Hello, I will know every move that you have so far

INTO JAPANESE

こんにちは、私はあなたがこれまでに持っているあらゆる動きを知っています

BACK INTO ENGLISH

Hello, I know every move you have so far

INTO JAPANESE

こんにちは、私はあなたがこれまでに持っているあらゆる動きを知っています

BACK INTO ENGLISH

Hello, I know every move you have so far