YOU SAID:

every single day i find my self sinking into the walls

INTO JAPANESE

毎日、自分が壁に沈んでいくのに気づく

BACK INTO ENGLISH

Every day I find myself sinking into the wall

INTO JAPANESE

毎日、自分が壁にめり込んでいることに気づく

BACK INTO ENGLISH

Everyday I find myself running into a wall

INTO JAPANESE

毎日壁にぶち当たっていることに気づく

BACK INTO ENGLISH

I find myself hitting a wall every day

INTO JAPANESE

毎日壁にぶつかっていることに気づきました

BACK INTO ENGLISH

I found myself hitting a wall every day

INTO JAPANESE

毎日壁にぶつかっていることに気づきました

BACK INTO ENGLISH

I found myself hitting a wall every day