YOU SAID:

Every single day i feel myself die inside and i become even more depressed.

INTO JAPANESE

毎日、私は自分自身が内側で死ぬのを感じ、さらに落ち込んでいます。

BACK INTO ENGLISH

Every day, I feel myself dying inside, and I am even more depressed.

INTO JAPANESE

毎日、私は自分自身が内部で死ぬのを感じます、そして、私はさらに落ち込んでいます。

BACK INTO ENGLISH

Every day I feel myself dying inside and I am even more depressed.

INTO JAPANESE

毎日私は自分自身が内部で死んでいくのを感じ、さらに落ち込んでいます。

BACK INTO ENGLISH

Every day I feel myself dying inside and am depressed.

INTO JAPANESE

毎日私は自分自身が内部で死んでいると感じ、落ち込んでいます。

BACK INTO ENGLISH

Every day I feel myself dead inside and am depressed.

INTO JAPANESE

毎日私は自分自身が死んでいると感じ、落ち込んでいます。

BACK INTO ENGLISH

Every day I feel myself dead and I am depressed.

INTO JAPANESE

毎日自分が死んでいると感じ、落ち込んでいます。

BACK INTO ENGLISH

Every day I feel dead and depressed.

INTO JAPANESE

毎日私は死んで落ち込んでいます。

BACK INTO ENGLISH

Every day I am dead and depressed.

INTO JAPANESE

毎日私は死んでいて落ち込んでいます。

BACK INTO ENGLISH

Every day I am dead and depressed.