YOU SAID:

Every seven days, or in times of increased distress, SCP-4166-1 manifests an instance of SCP-4166-2 (if one does not currently exist).

INTO JAPANESE

7日ごとに、または苦痛が増加した場合、SCP-4166-1はSCP-4166-2のインスタンスを現します(現在存在しない場合)。

BACK INTO ENGLISH

Every 7 days, or if the pain increases, SCP-4166-1 shows an instance of SCP-4166-2 (if it does not currently exist).

INTO JAPANESE

7日ごと、または痛みが増す場合、SCP-4166-1はSCP-4166-2のインスタンスを示します（現在存在しない場合）。

BACK INTO ENGLISH

Every 7 days, or if the pain increases, SCP-4166-1 will indicate an instance of SCP-4166-2 (if it does not currently exist).

INTO JAPANESE

7日ごとに、または痛みが増加した場合、SCP-4166-1はSCP-4166-2のインスタンスを示します(現在存在しない場合)。

BACK INTO ENGLISH

Every 7 days, or if the pain increases, SCP-4166-1 indicates an instance of SCP-4166-2 (if it does not currently exist).

INTO JAPANESE

7日ごとに、または痛みが増加した場合、SCP-4166-1はSCP-4166-2のインスタンスを示します(現在存在しない場合)。

BACK INTO ENGLISH

Every 7 days, or if the pain increases, SCP-4166-1 indicates an instance of SCP-4166-2 (if it does not currently exist).