YOU SAID:

Every second, every minute, every hour, every day He's watching you and passing judgement to everybody you hold dear

INTO JAPANESE

毎秒、毎分、毎時、毎日彼が見ているとみんなに渡す判断する保持親愛なります。

BACK INTO ENGLISH

Every second, every minute, every hour, every day he sees everybody pass to determine hold dear.

INTO JAPANESE

毎秒、毎分、毎時、毎日彼見ている親愛なる保持を決定する渡すみんな。

BACK INTO ENGLISH

Everyone passing the decision holds dear every second, every minute, hourly, every day he sees.

INTO JAPANESE

誰も決定を渡すことを大切にして毎秒、毎分、毎時、毎日彼を見ています。

BACK INTO ENGLISH

Everyone decided to pass out, every second, every minute, hourly, daily he looked at.

INTO JAPANESE

みんなは配る、毎秒、毎分、毎時、毎日彼を見てすることを決めた。

BACK INTO ENGLISH

Everyone decided that distributes, every second, every minute, every hour, every day to see him.

INTO JAPANESE

みんなを配布する、毎秒、毎分、毎時、毎日彼を参照してくださいすることを決めた。

BACK INTO ENGLISH

To distribute to everyone, every second, every minute, every hour, daily he please refer to decided to.

INTO JAPANESE

毎秒、誰にでも配布するには、毎分、毎時、毎日彼を参照してくださいすることを決めた。

BACK INTO ENGLISH

Every second, to distribute to everyone, every minute, hourly, daily he see decided to.

INTO JAPANESE

毎秒、毎分、毎時、誰にでも配布する彼を参照してください毎日は、することを決めた。

BACK INTO ENGLISH

Please refer to per second, per minute, hourly, who distribute it to him decided to each day.

INTO JAPANESE

毎秒、毎分、毎時、毎日することを決めた彼にそれを配布するを参照してください。

BACK INTO ENGLISH

He decided that every second, every minute, every hour, every day to distributing it to see.

INTO JAPANESE

彼は、毎秒、毎分、毎時、毎日見るためにそれを配布することを決めた。

BACK INTO ENGLISH

Decided to distribute it to he every second, every minute, every hour, watch every day.

INTO JAPANESE

毎秒の彼にそれを配布することを決めた、毎分、毎時、毎日を見ます。

BACK INTO ENGLISH

Decided to distribute it to him every second, every minute, every hour, every day watch.

INTO JAPANESE

彼にそれを 1 秒ごとに配布することを決めた、毎分、毎時、毎日見る。

BACK INTO ENGLISH

Decided him to distribute it every second, every minute, every hour, every day look.

INTO JAPANESE

彼は毎秒、毎分、毎時、毎日を見てそれを配布することを決めた。

BACK INTO ENGLISH

He decided to look every second, every minute, hourly, daily, and to distribute it.

INTO JAPANESE

彼は毎時、毎日、毎秒、毎分に見えるし、それを配布することを決めた。

BACK INTO ENGLISH

And he hourly, every day, every second, every minute looks, decided to distribute it.

INTO JAPANESE

そして彼は毎時、毎日、毎秒、毎分見て、それを配布することを決めた。

BACK INTO ENGLISH

And he hourly, every day, every second, every minute look, decided to distribute it.

INTO JAPANESE

1 時間ごと、毎日、毎秒、毎分、見て決心それを配布します。

BACK INTO ENGLISH

1 every hour, every day, every second, every minute, look at his mind it distributes.

INTO JAPANESE

1 時間ごと、毎日、毎秒、毎分は、それを配布して彼の心を見てください。

BACK INTO ENGLISH

1 every hour, every day, every second, every minute is distributing it, look at his heart.

INTO JAPANESE

1 時間ごと、毎日、毎秒、毎分配布しています、見て彼の心に。

BACK INTO ENGLISH

1 every hour, every day, every second, every minute distributes, seeing in his mind.

INTO JAPANESE

1 彼の心に見て、毎時間、毎日、毎秒、毎分が配布しています。

BACK INTO ENGLISH

1 look into his heart, every hour, every day, every second, every minute distributes.

INTO JAPANESE

1 時間ごと、毎日、毎秒、彼の心をのぞくすべての分を配布します。

BACK INTO ENGLISH

1 every hour, every day, every second, his mind except distributes every minute.

INTO JAPANESE

1 時間ごと、毎日、毎秒を除いて彼の心は、毎分を配布しています。