YOU SAID:

every science classroom in my school has something they call the "Big Red Button" where when you press it it shuts off all the electricity. I can't hear that name without thinking of Sonic Boom.

INTO JAPANESE

私の学校の理科の教室には必ず「大きな赤いボタン」と呼ばれるものがあり、それを押すとすべての電気が止まります。その名前を聞くとソニック ブームを思い出さずにはいられません。

BACK INTO ENGLISH

Every science classroom at my school has something called a "big red button" that shuts off all the lights when pressed, and when I hear that name I can't help but think of a sonic boom.

INTO JAPANESE

私の学校の理科の教室には必ず「大きな赤いボタン」というものがあり、これを押すとすべてのライトが消えます。その名前を聞くと、どうしてもソニックブームを思い浮かべてしまいます。

BACK INTO ENGLISH

In every science classroom at my school, there is a "big red button" that, when pressed, turns off all the lights. When I hear the name, I can't help but think of a sonic boom.

INTO JAPANESE

私の学校の理科の教室には必ず「大きな赤いボタン」があり、これを押すとすべての照明が消えます。その名前を聞くと、どうしてもソニックブームを思い浮かべてしまいます。

BACK INTO ENGLISH

In every science classroom at my school, there is a "big red button" that, when pressed, turns off all the lights. When I hear the name, I can't help but think of a sonic boom.