YOU SAID:

every saint and sinner in the history of our species lived there--on a mote of dust suspended in a sunbeam.

INTO JAPANESE

聖人も罪人も人類の歴史の中で太陽光線中に浮遊塵のモテにそこに住んでいた。

BACK INTO ENGLISH

Saint and sinner in the history of mankind during the solar rays to stray dust mote lived there.

INTO JAPANESE

聖人も罪人も太陽の光線の中に人類の歴史の中で浮遊塵ほこりをそこに住んでいた。

BACK INTO ENGLISH

Saint and sinner in the history of mankind in the rays of the Sun in airborne dust dust lived there.

INTO JAPANESE

聖人も罪人も浮遊塵は塵で太陽の光線で人類の歴史の中でそこに住んでいた。

BACK INTO ENGLISH

Saints and sinners bleed floating dust in the dust in the rays of the Sun in the history of the human race lived there.

INTO JAPANESE

人類の歴史の中で太陽の光で埃の浮遊粉塵聖人と罪人のブリードはそこに住んでいた。

BACK INTO ENGLISH

In the history of humanity in the light of the Sun is the dust floating dust Saints and sinners bleed lived there.

INTO JAPANESE

太陽の光に、人類の歴史の中ではほこりの浮遊塵聖人と罪人のブリードがそこに住んでいたです。

BACK INTO ENGLISH

In the light of the Sun, lived there in the history of mankind the dust floating dust Saints and sinners bleed was.

INTO JAPANESE

太陽の光の中でそこに住んでいた人類の歴史の中で浮遊粉塵の聖人と罪人のブリードはほこり。

BACK INTO ENGLISH

Airborne dust Saints and sinners bleed's dust in the history of the human race lived there in the light of the Sun.

INTO JAPANESE

人類の歴史の中で浮遊粉塵聖人と罪人ブリードの塵は太陽の光が住んでいた。

BACK INTO ENGLISH

In the history of mankind lived sunshine dust floating dust Saints and sinners bleed.

INTO JAPANESE

人類の歴史の中で浮遊粉塵の聖人と罪人の証サンシャインのほこりを住んでいた。

BACK INTO ENGLISH

Dust proof sunshine dusts the Saints and sinners of lived in the history of mankind.

INTO JAPANESE

聖人と罪人の人類の歴史の中で住んでいた証拠のサンシャイン粉塵をほこり。

BACK INTO ENGLISH

Evidence had lived in the history of the Saints and sinners of sunshine dust to dust.

INTO JAPANESE

証拠は、聖人の歴史と塵にサンシャインの罪人に住んでいました。

BACK INTO ENGLISH

Evidence that lived in the sunshine of sinners Saints history and dust.

INTO JAPANESE

罪人の聖人の歴史とほこりの日差しの中で住んでいた証拠。

BACK INTO ENGLISH

Lived in the sunshine of sinners Saints history and dust proof.

INTO JAPANESE

罪人聖人の歴史や埃の証拠の日差しの中で住んでいた。

BACK INTO ENGLISH

Lived in the sunshine of the sinners Saints history and dust proof.

INTO JAPANESE

罪人聖人の歴史や埃の証拠の日差しの中で住んでいた。

BACK INTO ENGLISH

Lived in the sunshine of the sinners Saints history and dust proof.