YOU SAID:

Every rose has its thornes

INTO JAPANESE

すべてのバラには、ソーンズ

BACK INTO ENGLISH

The thornes in all roses

INTO JAPANESE

すべてバラでソーンズ

BACK INTO ENGLISH

All roses in thornes

INTO JAPANESE

ソーンズですべてのバラ

BACK INTO ENGLISH

In thornes all rose.

INTO JAPANESE

ソーンズすべて上昇しました。

BACK INTO ENGLISH

All Soane has risen.

INTO JAPANESE

すべてのソーンが上昇しています。

BACK INTO ENGLISH

All Thorn has risen.

INTO JAPANESE

すべてのとげを上昇しています。

BACK INTO ENGLISH

Rising all the thorns.

INTO JAPANESE

すべてのとげを上昇します。

BACK INTO ENGLISH

Increases all the thorns.

INTO JAPANESE

すべてのとげを増加します。

BACK INTO ENGLISH

Increase all the thorns.

INTO JAPANESE

すべてのとげを増加します。

BACK INTO ENGLISH

Increase all the thorns.