YOU SAID:

Every rose has its thorn, just like every night has its dawn.

INTO JAPANESE

バラにはみなとげ、同じようにすべての夜は明けない。

BACK INTO ENGLISH

Rose all thorns, just like every night is everything to me.

INTO JAPANESE

すべてのとげ、同じように毎晩、私にすべてを上昇しました。

BACK INTO ENGLISH

All thorn just like every night I all rose.

INTO JAPANESE

すべてのとげ同じように毎晩私はすべて上昇しました。

BACK INTO ENGLISH

All thorn just like every night I'm all rose.

INTO JAPANESE

毎晩私はすべてのようなちょうどすべてのとげが上昇しました。

BACK INTO ENGLISH

Every night I all like just increase all the thorns.

INTO JAPANESE

毎晩私はすべてのようにすべてのとげを増やすだけ。

BACK INTO ENGLISH

Every night I all so like all spiny, increase.

INTO JAPANESE

毎晩私はすべてのようにすべてのとげのある、増加を好きです。

BACK INTO ENGLISH

Every night I all so like all spiny, like the increase.

INTO JAPANESE

毎晩私はすべてのように増加のようなとげのある、すべてに好きです。

BACK INTO ENGLISH

Every night I all such as increasing thorn is all I like.

INTO JAPANESE

毎晩とげを増やすなどすべて私はすべてが好きです。

BACK INTO ENGLISH

Every night thorn as everything I like all.

INTO JAPANESE

すべての夜のとげすべてとして私はすべてが好き。

BACK INTO ENGLISH

I liked everything as all thorn all night.

INTO JAPANESE

私はすべてのとげのようにすべてにすべての夜を好きだった。

BACK INTO ENGLISH

I was like all the thorns at all like every night.

INTO JAPANESE

毎晩のようにすべてのすべてのとげのようだった

BACK INTO ENGLISH

It was like every night like all spiny

INTO JAPANESE

毎晩のようにすべてとげのあるようだった

BACK INTO ENGLISH

Every night all seemed to be the thorn

INTO JAPANESE

とげ毎晩すべてみたい

BACK INTO ENGLISH

Thorn all night like

INTO JAPANESE

とげのようなすべての夜

BACK INTO ENGLISH

Thorn all night

INTO JAPANESE

すべての夜のとげ

BACK INTO ENGLISH

Thorn all night