YOU SAID:
Every rose has a thorn
INTO JAPANESE
すべてのバラはとげを持っています
BACK INTO ENGLISH
All of the rose has a thorn
INTO JAPANESE
バラのすべてがとげを持っています
BACK INTO ENGLISH
All the roses have thorns
INTO JAPANESE
すべてのバラはとげを持っています
BACK INTO ENGLISH
All of the rose has a thorn
INTO JAPANESE
バラのすべてがとげを持っています
BACK INTO ENGLISH
All the roses have thorns
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium