YOU SAID:

every power comes great responsibility

INTO JAPANESE

すべての力には大きな責任が伴います

BACK INTO ENGLISH

With all power comes great responsibility

INTO JAPANESE

全力を尽くすには大きな責任が伴う

BACK INTO ENGLISH

Doing your best comes with great responsibility.

INTO JAPANESE

最善を尽くすことには大きな責任が伴います。

BACK INTO ENGLISH

Doing your best comes with great responsibility.