YOU SAID:

Every poll has me winning big. If you listen to dopey hater, you would think I'm doing poorly.

INTO JAPANESE

すべての世論調査は、私は大きな勝利をいます。眠い嫌いをリッスンする場合、よくやってると思うでしょう。

BACK INTO ENGLISH

Every poll that I am to win big. I think I'm doing well if you listen to the sleepy hate.

INTO JAPANESE

私は大きな勝利にすべての世論調査。眠そうな憎悪を聴くならよくやってると思います。

BACK INTO ENGLISH

My big win every poll. I think I'm doing well if you listen to the sleepy hatred.

INTO JAPANESE

すべての世論調査の私の大きい勝利します。眠そうな憎悪を聴くならよくやってると思います。

BACK INTO ENGLISH

Greater poll of all my WINS. I think I'm doing well if you listen to the sleepy hatred.

INTO JAPANESE

私のすべての勝利の大きい世論調査。眠そうな憎悪を聴くならよくやってると思います。

BACK INTO ENGLISH

Great victory of all of my poll. I think I'm doing well if you listen to the sleepy hatred.

INTO JAPANESE

私の世論調査のすべての偉大な勝利は。眠そうな憎悪を聴くならよくやってると思います。

BACK INTO ENGLISH

It is all a great victory of my poll. I think I'm doing well if you listen to the sleepy hatred.

INTO JAPANESE

私の世論調査のすべての偉大な勝利です。眠そうな憎悪を聴くならよくやってると思います。

BACK INTO ENGLISH

It is all a great victory of my poll. I think I'm doing well if you listen to the sleepy hatred.