YOU SAID:

every one voted at the palace so hard it burn and crashed down

INTO JAPANESE

一人一人は一生懸命宮殿燃焼して墜落で投票

BACK INTO ENGLISH

Vote in the fall, every one hard burning Palace

INTO JAPANESE

秋には、すべての 1 つのハード宮殿で投票します。

BACK INTO ENGLISH

In the fall, vote in every single hard Palace.

INTO JAPANESE

秋には、すべての単一のハードの宮殿で投票します。

BACK INTO ENGLISH

In the fall, the vote at the Palace every single hard.

INTO JAPANESE

秋、宮殿で投票にハード ディスクごとに 1 つ。

BACK INTO ENGLISH

In the fall, the Palace to vote on each hard disk one.

INTO JAPANESE

秋には、各ハード ディスクいずれかに投票する宮殿。

BACK INTO ENGLISH

To vote in the fall, or each hard disk or Palace.

INTO JAPANESE

秋には、各ハード ディスクまたは宮殿の投票。

BACK INTO ENGLISH

In the fall, is voting on each hard disk or the Palace.

INTO JAPANESE

秋には、それぞれのハード ディスクまたは宮殿を投票しています。

BACK INTO ENGLISH

In the fall, each vote is a hard disk or a Palace.

INTO JAPANESE

秋には、各投票は、ハード ディスクまたは宮殿です。

BACK INTO ENGLISH

In the fall, each vote is is your hard disk or the Palace.

INTO JAPANESE

秋には、ハード ディスクや宮殿は、各投票は。

BACK INTO ENGLISH

In the fall, the hard disk or a Palace, each vote.

INTO JAPANESE

秋、ハード ディスクまたは宮殿、各投票。

BACK INTO ENGLISH

Fall, that your hard disk or the Palace, each vote.

INTO JAPANESE

秋には、そのハード_ディスクまたは宮殿、各投票。

BACK INTO ENGLISH

In the fall, its hard _ disk or palaces, each vote.

INTO JAPANESE

秋、そのハード _ ディスクまたは宮殿、各投票。

BACK INTO ENGLISH

The fall of its hard _ disk or palaces, each vote.

INTO JAPANESE

そのハード _ ディスクまたは宮殿、各投票の秋。

BACK INTO ENGLISH

Its hard _ fall of the disc or the Palace, each vote.

INTO JAPANESE

そのハード _ ディスクまたは宮殿、各投票の秋します。

BACK INTO ENGLISH

Its hard _ the disks or the Palace, each vote fall.

INTO JAPANESE

そのハード _ ディスクまたは宮殿、各投票は落ちる。

BACK INTO ENGLISH

Its hard _ disk or palaces, each vote will fall.

INTO JAPANESE

そのハード _ ディスクまたは宮殿、各投票は落ちるでしょう。

BACK INTO ENGLISH

Its hard _ will fall off discs or the Palace, each vote.

INTO JAPANESE

そのハード _ ディスクまたは宮殿、各投票を離れてころぶ。

BACK INTO ENGLISH

Its hard _ and fall off the disc or the Palace, each vote.

INTO JAPANESE

そのハード _ とディスクや宮殿、各投票から落ちる。

BACK INTO ENGLISH

Its hard _ and fall from a disk or Palace, each vote.

INTO JAPANESE

そのハード _ とディスクまたは宮殿、各投票から秋。

BACK INTO ENGLISH

Its hard _ and fall from a disk or the Palace, each vote.

INTO JAPANESE

そのハード _ とディスクまたは宮殿、各投票から秋。