YOU SAID:

Every once and a while I get so tired it feels like I'm drunk.

INTO JAPANESE

一度、私は酔っているようだので疲れ中。

BACK INTO ENGLISH

So once I'm drunk seems tired around.

INTO JAPANESE

だから一度酔って私は周り疲れているようです。

BACK INTO ENGLISH

So I'm so tired around drunk once.

INTO JAPANESE

だから私は一度酔って周り疲れて。

BACK INTO ENGLISH

So once when I am drunk, tired around.

INTO JAPANESE

だから一度飲酒時、疲れて周り。

BACK INTO ENGLISH

So once tired of drinking when, around.

INTO JAPANESE

ように、一度周り飲むときは、疲れています。

BACK INTO ENGLISH

So, when you drink around once he tired.

INTO JAPANESE

だから、一度周りを飲むときは、彼が疲れています。

BACK INTO ENGLISH

So, when you drink around once he tired.