YOU SAID:

every now and then there exists a different thing to other not different things

INTO JAPANESE

今は毎回、別のものとは違うものが存在します

BACK INTO ENGLISH

There are now different and different things each time,

INTO JAPANESE

今ある異なる、別のものを毎回

BACK INTO ENGLISH

Now is different, different things every time.

INTO JAPANESE

毎回異なる、物事が今です。

BACK INTO ENGLISH

Every different things are now.

INTO JAPANESE

すべての別のものができました。

BACK INTO ENGLISH

We are all different.

INTO JAPANESE

われわれはすべて異なるです。

BACK INTO ENGLISH

We are all different it is.

INTO JAPANESE

それはすべて異なっています。

BACK INTO ENGLISH

It is all different.

INTO JAPANESE

それは全く異なるです。

BACK INTO ENGLISH

It differs quite is.

INTO JAPANESE

全く異なりです。

BACK INTO ENGLISH

It is totally different.

INTO JAPANESE

それは全く違うです。

BACK INTO ENGLISH

It's quite different it is.

INTO JAPANESE

それはそれは違います。

BACK INTO ENGLISH

It is different from it.

INTO JAPANESE

それはそれとは異なるです。

BACK INTO ENGLISH

It is different and it is.

INTO JAPANESE

それは違います、

BACK INTO ENGLISH

But that is not what happened.

INTO JAPANESE

それは違います

BACK INTO ENGLISH

But that is not what happened.