YOU SAID:

Every now and then, I like to run ember to try for another sceptre.

INTO JAPANESE

今はいつも、私は別の笏を試すためにエバーを実行するのが好きです。

BACK INTO ENGLISH

For now I always like to run Ever to try another scepter.

INTO JAPANESE

今のところ、私はいつももう一つの笏を試してみたいと思っています。

BACK INTO ENGLISH

For the moment, I always want to try another scepter.

INTO JAPANESE

瞬間、私はいつも別の笏を試してみたい。

BACK INTO ENGLISH

At the moment, I always want to try another scepter.

INTO JAPANESE

現時点では、私はいつも別の笏を試してみたい。

BACK INTO ENGLISH

At the moment, I always want to try another scepter.