Translated Labs
YOU SAID:
every now and then i get a little bit lonely
INTO JAPANESE
時々孤独になります
BACK INTO ENGLISH
Sometimes lonely
時々孤独
You've done this before, haven't you.