YOU SAID:

Every now and then I get a little bit lonely And you’re never coming ’round

INTO JAPANESE

時々私は少し寂しくなりますそしてあなたは決して来ません

BACK INTO ENGLISH

Sometimes I get a little lonely and you never come

INTO JAPANESE

時々私は少し寂しくてあなたは来ない

BACK INTO ENGLISH

Sometimes I'm a little lonely and you don't come

INTO JAPANESE

ちょっと寂しくて君が来ない時もある

BACK INTO ENGLISH

There are times when I'm a little lonely and you don't come

INTO JAPANESE

ちょっと寂しくて君が来ない時もある

BACK INTO ENGLISH

There are times when I'm a little lonely and you don't come