YOU SAID:

Every now and then I get a little bit lonely but then I see the look in your eyes.

INTO JAPANESE

すべての今して、私は少し寂しく、それから私はあなたの目で見て参照してください。

BACK INTO ENGLISH

Every now and then, I was a little bit sad I look in your eyes, then see.

INTO JAPANESE

すべての今して、あなたの目で見てその後、参照してください少し悲しく思いました。

BACK INTO ENGLISH

All right now, after seeing with your eyes, then see, I was a little sad.

INTO JAPANESE

今、あなたの目で見た後、私は少し悲しかった。

BACK INTO ENGLISH

Now, after seeing with your eyes I was a little sad.

INTO JAPANESE

今、あなたの目で見た後、私は少し悲しかった。

BACK INTO ENGLISH

Now, after seeing with your eyes I was a little sad.