YOU SAID:

every now and then I get a little bit lonely when you never come around

INTO JAPANESE

すべての今して、少し孤独な取得して周りに決して来ること

BACK INTO ENGLISH

Every now and then, that never comes around, you get a little bit lonely

INTO JAPANESE

すべての今して、来るは決して、少し寂しいって

BACK INTO ENGLISH

Every now and then, it comes, a little lonely?

INTO JAPANESE

すべての今しては、ちょっと寂しいですか。

BACK INTO ENGLISH

Every now and then, a little sad?.

INTO JAPANESE

すべての今と、少し悲しい.

BACK INTO ENGLISH

All right now and a little sad.

INTO JAPANESE

すべての今とは少し悲しい。

BACK INTO ENGLISH

Every now and a little sad.

INTO JAPANESE

すべての今、少し悲しい。

BACK INTO ENGLISH

All a little sad now.

INTO JAPANESE

すべて少し今悲しい。

BACK INTO ENGLISH

All a little sad now.