YOU SAID:

Every now and then I fall apart and I need you now tonight

INTO JAPANESE

毎晩、私は崩壊し、今夜あなたが必要です

BACK INTO ENGLISH

Every night I collapse and I need you tonight

INTO JAPANESE

毎晩私は崩壊し、今夜はあなたが必要です

BACK INTO ENGLISH

Every night I collapse, tonight you need

INTO JAPANESE

毎晩私が崩壊する必要があります今夜

BACK INTO ENGLISH

Must every night I collapse tonight

INTO JAPANESE

まとめる必要があります毎晩私今夜

BACK INTO ENGLISH

Every night should be me tonight

INTO JAPANESE

毎晩今夜私であるべき

BACK INTO ENGLISH

Every night tonight I should be

INTO JAPANESE

今夜毎晩私はする必要があります。

BACK INTO ENGLISH

Tonight every night I must.

INTO JAPANESE

今夜毎晩なりません。

BACK INTO ENGLISH

Tonight every night.

INTO JAPANESE

今夜毎晩。

BACK INTO ENGLISH

Tonight every night.