YOU SAID:

Every now and then I FALL APART AND I NEED YOU MORE THAN EVER

INTO JAPANESE

すべての今してバラバラし、今までよりあなたを必要

BACK INTO ENGLISH

Every now and then and then dismembered, I need you more

INTO JAPANESE

ときどき、そしてバラバラ、私はより多くのあなたを必要があります

BACK INTO ENGLISH

When sometimes, and mutilated, I need you more

INTO JAPANESE

とき時により多くのあなたが必要な損傷、

BACK INTO ENGLISH

When damage, many of you during the

INTO JAPANESE

ダメージがあった場合、中にあなたの多く、

BACK INTO ENGLISH

If there are damaged, while many of you

INTO JAPANESE

そこが破損した場合中に、多く

BACK INTO ENGLISH

If it is damaged, while many

INTO JAPANESE

中に多く、破損した場合

BACK INTO ENGLISH

If damaged, while many

INTO JAPANESE

中に多く、破損している場合

BACK INTO ENGLISH

If damaged, while many