YOU SAID:

Every now and then I FALL APART AND I NEED U MORE THAN EVAH

INTO JAPANESE

すべての今してバラバラし、私は必要以上の EVAH U

BACK INTO ENGLISH

Every now and then dismembered, I need more than EVAH U

INTO JAPANESE

私、時々 バラバラ、EVAH U よりも必要

BACK INTO ENGLISH

I sometimes mutilated, EVAH U need more than

INTO JAPANESE

私時々 バラバラ、EVAH 必要以上

BACK INTO ENGLISH

I sometimes fall apart, EVAH need more

INTO JAPANESE

時々 バラバラ、EVAH 必要性より

BACK INTO ENGLISH

Sometimes apart, than EVYH need

INTO JAPANESE

EVYH の必要性よりも、時々 離れて

BACK INTO ENGLISH

EVYH needs more than time away

INTO JAPANESE

EVYH は離れて時間以上必要

BACK INTO ENGLISH

EVYH away the hours required

INTO JAPANESE

EVYH 離れて、時間が必要

BACK INTO ENGLISH

EVYH away the time needed

INTO JAPANESE

EVYH までに必要な時間

BACK INTO ENGLISH

By EVYH time

INTO JAPANESE

EVYH まで

BACK INTO ENGLISH

By EVYH

INTO JAPANESE

EVYH で

BACK INTO ENGLISH

By EVYH