YOU SAID:

EVERY NOW AND THEN I FALL APART, AND I NEED YOU NOW TONIGHT, AND I NEED YOU MORE THAN EVER, AND IF YOU ONLY HOLD ME TIGHT, WE'LL BE HOLDING ON FOREVER, AND WE'LL ONLY BE MAKING IT RIGHT, BECAUSE WE'LL NEVER BE WRONG, TOGETHER WE CAN MAKE IT TO THE END

INTO JAPANESE

ときどき、私は離れて、秋、私は今夜、今あなたを必要しこれまで以上に、あなたを必要し、だけ私を保持するタイトな永遠に」を開催し、だけ作ってみましょうそれ権利、ので、我々 が決して間違っているよ一緒に作れるかそれまで

BACK INTO ENGLISH

Sometimes I'm away until the fall, I will tonight, now you have no more than you need, just hold me tight forever "and held only let's make it right, because we're never wrong together make until it

INTO JAPANESE

時々 秋まで留守にして、私は今夜、今あなたはよりちょうど私にタイトな永遠を保持する必要があるない」だけの開催とそれを右に、それまで一緒に間違っていることがないため

BACK INTO ENGLISH

Sometimes fall away, I than you now tonight, just me tight forever need to keep there's no "only of it right, wrong together until it is held not for

INTO JAPANESE

時々 落ちる私よりも今は今夜、タイトな私だけが永遠に保つために必要ながない」それだけの右、間違って一緒に、開催まで

BACK INTO ENGLISH

There need to keep forever tight tonight, I just now than I sometimes fall ", held together, until it's right, and wrong

INTO JAPANESE

私はちょうど今私は時々 落ちるよりも「一緒それの権利まで保持、間違って今夜、タイトな永遠に維持するそこの必要性

BACK INTO ENGLISH

I just now I sometimes fall off more than "together until it's right, wrong forever to keep it tight tonight, need

INTO JAPANESE

私はちょうど今私は時々「一緒にまでそれが正しい、間違っている永遠に今夜タイトなそれを維持する必要があるより落ちる

BACK INTO ENGLISH

I just now I sometimes "fall together until it's right, wrong forever to keep it tight tonight than they need

INTO JAPANESE

私はちょうど今私は時々"は一緒にそれが正しい、間違っている永遠に今夜必要以上タイトなそれを維持するまで

BACK INTO ENGLISH

I just now I sometimes "are together it is right and wrong until it tonight than you need tight to keep forever

INTO JAPANESE

私ちょうど今時々"が一緒に右であり、タイトな永遠に維持する必要がありますよりも今夜まで間違って

BACK INTO ENGLISH

I just now removed "together, right and wrong tonight than you need to maintain forever tight

INTO JAPANESE

私はちょうど今"一緒に、正しいことと間違った今夜タイトを永遠に維持する必要がありますよりも削除

BACK INTO ENGLISH

I just "delete than you need to maintain tight forever tonight, right and wrong

INTO JAPANESE

私はちょうど"タイトな永遠に今夜は、右と間違っているを維持するために必要以上の削除

BACK INTO ENGLISH

I just "tight forever tonight, right and wrong needs to keep than delete

INTO JAPANESE

私はちょうど"タイトな永遠に今夜、右と間違っている保つ必要がある削除よりも

BACK INTO ENGLISH

I just "more than removing a tight forever tonight, right and wrong must be kept

INTO JAPANESE

私はちょうど"よりもタイトな永遠に今夜は、右と間違って削除を保持する必要があります。

BACK INTO ENGLISH

I just "better than a tight forever tonight, right and wrong, to hold the deletion should be.

INTO JAPANESE

私だけ"よりもタイトな永遠に今夜、右と間違って、削除する必要がありますを保持するために。

BACK INTO ENGLISH

I just "better than tight forever tonight, right and wrong, to remove the need to retain.

INTO JAPANESE

私だけ"よりもタイトな永遠に今夜、右と間違って、保持する必要がありますを削除します。

BACK INTO ENGLISH

I just "better than forever tonight, right and wrong, hold tight you must remove.

INTO JAPANESE

私はちょうど「永遠より今夜、右と間違った、つかまるを取除かなければなりません。

BACK INTO ENGLISH

I just see forever from tonight, right and wrong, hang on must remove.

INTO JAPANESE

私はちょうど今夜、善悪から永遠に見るにハングアップを取り外す必要があります。

BACK INTO ENGLISH

You must remove the hang up I just tonight, from the evil look forever.

INTO JAPANESE

永遠の邪悪な一見から今夜だけ、私のハングアップを取り外してください。

BACK INTO ENGLISH

From the wicked look of eternal remove hang me tonight only.

INTO JAPANESE

永遠の削除の邪悪な外観から今夜だけを掛ける私。

BACK INTO ENGLISH

From the wicked look delete forever tonight just to bother me.

INTO JAPANESE

邪悪な一見から気にするだけ永遠に今夜を削除します。

BACK INTO ENGLISH

Remove the tonight forever just to worry about from an evil look.

INTO JAPANESE

今夜永遠に邪悪な一見から心配するだけを削除します。

BACK INTO ENGLISH

Tonight forever to worry about from an evil look and just delete.

INTO JAPANESE

今夜は永遠に、邪悪な一見から削除だけを心配します。

BACK INTO ENGLISH

Tonight forever, only remove worry from an evil look.

INTO JAPANESE

永遠に今夜だけ邪悪な一見から心配を削除します。