YOU SAID:

Every now and then I fall apart

INTO JAPANESE

すべての今してバラバラします。

BACK INTO ENGLISH

Every now and then, the dismembered.

INTO JAPANESE

すべての今と、バラバラ。

BACK INTO ENGLISH

All right now, and mutilated.

INTO JAPANESE

今、大丈夫とバラバラ。

BACK INTO ENGLISH

Now, fine and fall apart.

INTO JAPANESE

さて、細かいし、バラバラにします。

BACK INTO ENGLISH

Well, maybe, a fine apart.

INTO JAPANESE

まあ、多分、離れて以下の罰金。

BACK INTO ENGLISH

Well, maybe off fine.

INTO JAPANESE

まあ、多分うまく。

BACK INTO ENGLISH

Well, maybe better.

INTO JAPANESE

まあ、多分良い。

BACK INTO ENGLISH

Well, maybe better.