YOU SAID:

Every now and then I do something, however that time is not now

INTO JAPANESE

時々私は何かをします、しかしその時は今ではありません

BACK INTO ENGLISH

Sometimes I do something, but then it's not now

INTO JAPANESE

時々私は何かをしますがそれから今ではありません

BACK INTO ENGLISH

Sometimes I do something but then not now

INTO JAPANESE

時々私は何かをしますが今はしません

BACK INTO ENGLISH

Sometimes I do something but now I don't

INTO JAPANESE

時々私は何かをしますが今はしません

BACK INTO ENGLISH

Sometimes I do something but now I don't