YOU SAID:

Every now and again we get that feeling, and the great big void inside is opens up. And I really wish that you could help, but my head is like a carousel and I'm going around in circles. Don't wake us up we'd rather just keep dreaming, cause the nightmare

INTO JAPANESE

ときどき私たちはその感覚を覚え、内部の大きな空虚が開かれます.そして、あなたが助けてくれることを心から願っていますが、私の頭は回転木馬のようで、ぐるぐる回っています。 Don't wake up us 夢を見続ければいいのに、cause the nightmare

BACK INTO ENGLISH

Sometimes we get that feeling and a great void inside opens up...and I really hope you can help, but my head is like a carousel, spinning round and round. Don't wake up us I wish I could keep dreaming, cause the nightmare

INTO JAPANESE

時々、私たちはそのような感覚に陥り、大きな虚空が開いてしまいます..あなたが助けてくれることを本当に願っています. Don't wake up us 夢を見続けられたらいいのに、cause the nightmare

BACK INTO ENGLISH

Sometimes we get that feeling and a big void opens up..I really hope you can help me.Don't wake up us cause I wish I could keep dreaming the nightmare

INTO JAPANESE

時々、私たちはそのような感覚を得て、大きな虚空が開くことがあります..あなたが私を助けてくれることを本当に願っています私たちを目覚めさせないでください.

BACK INTO ENGLISH

Sometimes we get that feeling and a big void opens up..I really hope you can help me please don't wake us up.

INTO JAPANESE

時々、私たちはそのような感覚に陥り、大きな虚空が開くことがあります..あなたが私を助けてくれることを本当に願っています。

BACK INTO ENGLISH

Sometimes we get that feeling and a big void opens up.. I really hope you can help me.

INTO JAPANESE

時々、私たちはそのような気持ちになり、大きな空白が開くことがあります.. あなたが私を助けてくれることを本当に願っています.

BACK INTO ENGLISH

Sometimes we feel like that and it opens up a big void.. I really hope you can help me.

INTO JAPANESE

時々私たちはそのように感じ、それが大きな空白を開きます.. あなたが私を助けてくれることを本当に願っています.

BACK INTO ENGLISH

Sometimes we feel that way and it opens up a big void.. I really hope you can help me.

INTO JAPANESE

時々、私たちはそのように感じ、それが大きな空白を開けてしまいます.. 助けていただければ幸いです.

BACK INTO ENGLISH

Sometimes we feel that way and it opens up a big void.. Any help would be appreciated.

INTO JAPANESE

時々私たちはそのように感じ、それは大きな空白を開きます..どんな助けも感謝します.

BACK INTO ENGLISH

Sometimes we feel that way and it opens up a big void.. any help would be appreciated.

INTO JAPANESE

時々私たちはそのように感じ、それは大きな空白を開きます..どんな助けもいただければ幸いです.

BACK INTO ENGLISH

Sometimes we feel that way and it opens up a big void.. any help would be appreciated.